-
1 balm
bɑ:m сущ.
1) бальзам
2) бальзам, болеутоляющее средство, исцеляющее средство to apply a balm ≈ применять бальзам, применять болеутоляющие средства healing, soothing balm ≈ целебный бальзам, успокоительный бальзам
3) благоухание, ароматический запах
4) бальзам, успокаивающее и укрепляющее средствобальзам бальзам|, целебное средство - * for a sad heart бальзам для скорбного сердца - to pour * into smb.'s wounds лить бальзам на чьи-л. раны, утолять чьи-л. страдания (ботаника) бальзамник( Amyris gen.;
тж. * tree) аромат, благоухание > is there no * in Gilead? (библеизм) разве нет бальзама в Галааде?;
разве нет исцеления?;
разве нет утешения? > heart * (американизм) денежная компенсация бывшей возлюбленной или невесте (устаревшее) успокаивать, утолять боль( устаревшее) бальзамироватьbalm бальзам, болеутоляющее средство ~ утешение -
2 balm
[bɑːm]сущ.1) бальзам, болеутоляющее средство, исцеляющее средствоto apply a balm — применять бальзам, применять болеутоляющие средства
2) благоухание, ароматический запах3) бальзам, утешение, облегчение страданийThe song is balm to the soul. — Эта песня как бальзам на душу.
The murmur of the water provides balm for taut nerves. — Журчание воды снимает нервное напряжение.
4) бот. растение семейства мятныхlemon balm — мелисса лекарственная ( Melissa officinalis) см. тж. bee balm, horse balm
-
3 balmy
adjective1) ароматный2) благоуханный, приятный (о воздухе); нежный (о ветерке)3) бальзамический; бальзамовый, дающий бальзам (о дереве)4) целительный; успокоительный5) slang глупый; he's balmy у него винтика в голове не хватает* * *(a) ароматический; целебный* * *нежный, ароматный, благоуханный* * *[balm·y || 'bɑːmɪ] adj. ароматный, благоуханный; нежный, приятный; целительный, успокаивающий; бальзамический, дающий бальзам; глупый* * *ароматенароматическийароматныйбальзамическийбальзамовыйблагоуханныйнежныйприятныйуспокоительныйцелительный* * *1) нежный, ароматный, благоуханный 2) бальзамический; бальзамовый (о дереве) -
4 balmy
ˈbɑ:mɪ прил.
1) нежный, ароматный, благоуханный (тж. о ветре, воздухе, погоде) Syn: aromatic, fragrant
2) бальзамический;
бальзамовый( о дереве)
3) целительный;
успокоительный Syn: healing
2., salutary, soothing
4) сл. глупый, придурковатый Syn: crazy, foolish, soft
1.
12), weak-minded, weak-headedблаговонный, ароматный;
ароматический - * sap душистый сок, ароматическая смола - the * breath of spring благоухание весны - the * perfume of roses аромат роз нежный, сладкий - * zephyrus ласковый зефир - the * slumbers of youth сладкие сны юности - to enjoy a * sleep сладко спать целительный;
успокоительный - * ointment целебная мазь( редкое) смолистый, бальзамический (сленг) глупый, слабоумный;
рехнувшийся, спятивший - * talk идиотский разговор - * on the crumpet спятивший, рехнувшийся, выживший из ума - to go * спятить, свихнуться - he's * у него винтика не хватаетbalmy ароматный ~ бальзамический;
бальзамовый, дающий бальзам (о дереве) ~ благоуханный, приятный( о воздухе) ;
нежный (о ветерке) ~ a sl. глупый;
he's balmy у него винтика в голове не хватает ~ целительный;
успокоительный balsamic: balsamic = balmy~ a sl. глупый;
he's balmy у него винтика в голове не хватает -
5 balmy
['bɑːmɪ]1) Общая лексика: ароматический, ароматный, бальзамический, благовонный, благоуханный (о воздухе), благоухающий, глупый, дающий бальзам, нежный (о ветерке), приятный, успокаивающий, успокоительный, целительный, мягкий (о воздухе), безумный2) Медицина: целебный3) Сельское хозяйство: душистый4) Химия: бальзамный5) Сленг: рехнувшийся, слабоумный, спятивший, сумасшедший, чокнутый, взбалмошный, пьяный6) Макаров: сладкий -
6 balmy
бальзамический имя прилагательное: -
7 balmy
[ˈbɑ:mɪ]balmy ароматный balmy бальзамический; бальзамовый, дающий бальзам (о дереве) balmy благоуханный, приятный (о воздухе); нежный (о ветерке) balmy a sl. глупый; he's balmy у него винтика в голове не хватает balmy целительный; успокоительный balsamic: balsamic = balmy balmy a sl. глупый; he's balmy у него винтика в голове не хватает
См. также в других словарях:
бальзам — (иноск.) утешение, успокоение Успокоительный, целебный живительный пролить бальзам . Ср. Разумные, скромные речи ее слово за словом вспадали на память ему и ровно целебный бальзам капля за каплей в разбитое сердце влились. Мельников. В лесах. 4,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бальзам — Благодетельный (устар.), благотворный, бодрящий, живительный, животворный (устар.), исцеляющий, успокаивающий, успокоительный, целебный, целительный, чудесный, чудный. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
Бальзам — Бальзамъ (иноск.) утѣшеніе, успокоеніе. «Успокоительный, цѣлебный, живительный пролить бальзамъ». Ср. Разумныя, скромныя рѣчи ея слово за̀ словомъ вспадали на память ему и ровно цѣлебный бальзамъ капля за каплей въ разбитое сердце влились.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пролить бальзам — (иноск.) успокоить Ср. Ей, Прошка, водки! Этот возглас пролил успокоительный бальзам на мое сердце. Салтыков. Губернские очерки. 2. Обманутый подпоручик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пролить бальзам — Пролить бальзамъ (иноск.) успокоить. Ср. «Ей, Прошка, водки!» Этотъ возгласъ пролилъ успокоительный бальзамъ на мое сердце. Салтыковъ. Губернскіе очерки. 2. Обманутый Подпоручикъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
утешительный — См … Словарь синонимов
елей — (иноск.) бальзам успокоительный, успокоение боли (намек на святой елей, освященный по обрядам христианства) Ср. Свой чудесный елей В наши раны излей, В наши многие раны сердечные. Гр. А. Толстой. Пантелей целитель. Ср. Я бы умела найти те… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хна — Об альбоме группы «Ленинград» см. Хна (альбом). Хна для окрашивания волос Хна (араб … Википедия
утешный — 1. см. утешительный. 2. см. смешной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. утешный … Словарь синонимов
Елей — (иноск.) бальзамъ успокоительный, успокоеніе боли (намекъ на святой елей, освященный по обрядамъ христіанства). Ср. Свой чудесный елей Въ наши раны излей, Въ наши многія раны сердечныя. Гр. А. Толстой. Пантелей цѣлитель. Ср. Я бы умѣла найти тѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)